Consultingovereenkomst voor
EOR en gerelateerde diensten

DEZE CONSULTINGOVEREENKOMST (deze “ Overeenkomst ”) treedt in werking (de “ Ingangsdatum ”) op de vroegste van de volgende data: (a) de ondertekening door de “Cliënt” van het schriftelijke voorstel van Foothold America Inc. (“ Foothold ”) (elk een “ Voorstel ”), of (b) de datum waarop een cliënt (de “ Cliënt ”) kennis heeft genomen van deze Overeenkomst (bijv. door ontvangst van een Voorstel) en begint met het afnemen van “Diensten” (zoals hieronder gedefinieerd) van Foothold. Deze Overeenkomst is gesloten tussen de Cliënt en Foothold, namens zichzelf en ten behoeve van haar gelieerde ondernemingen. Foothold en de Cliënt worden hierin afzonderlijk aangeduid als een “ Partij ” en gezamenlijk als de “ Partijen ”. Deze Overeenkomst is opgenomen in elk Voorstel van Foothold. In geval van een direct conflict tussen de Consultingovereenkomst op deze webpagina en de uitdrukkelijke schriftelijke bepalingen van een document dat door beide Partijen is ondertekend (bijv. een Voorstel of een Amendement), prevaleren de ondertekende schriftelijke bepalingen; met dien verstande dat Artikel 10 (Relatie tussen de Partijen) alleen kan worden gewijzigd door een schriftelijk amendement dat door beide Partijen is ondertekend en waarin rechtstreeks naar dit artikel wordt verwezen. Alle termen die hierin worden gebruikt maar hierin niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die eraan is toegekend in het voorstel.

Partijen komen overeen dat zij gebonden zijn aan deze Overeenkomst. Klant stemt ermee in dat het gebruik van de Diensten door Klant inhoudt dat Klant deze Overeenkomst goedkeurt.

Foothold levert de Diensten aan Klant in ruil voor de kosten die in het toepasselijke Voorstel staan ​​vermeld; of bij gebrek aan een ondertekend Voorstel tegen de standaardtarieven van Foothold, die op dat moment gelden; en de Partijen komen overeen dat het voorgaande een goede en voldoende tegenprestatie is voor deze Overeenkomst (en dat de Klant de Diensten blijft ontvangen na een wijziging in deze Overeenkomst een goede en voldoende tegenprestatie is voor eventuele wijzigingen in deze Overeenkomst).

1. Diensten. De diensten (“ Diensten ”) die Foothold krachtens deze Overeenkomst levert, omvatten de diensten die in het Voorstel worden beschreven en de adviesdiensten die worden geleverd door Foothold-medewerkers die Foothold aan de Klant toewijst (elk een “ Toegewezen Personeel ”) in verband met een door de Partijen schriftelijk overeengekomen dienstomschrijving (elk een “ Dienstomschrijving ”). De termen Toegewezen Personeel en Dienstomschrijving worden verder beschreven in het Voorstel. Eventuele aanvullende diensten die door de Klant worden aangevraagd, indien overeengekomen door de Partijen, zullen worden vastgelegd in een schriftelijke wijziging van het Voorstel of de van toepassing zijnde Dienstomschrijving (die door beide Partijen moet worden ondertekend om rechtsgeldig te zijn).

2. Verplichtingen van de Klant. 

 a. De Klant zal voldoen aan alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften met betrekking tot de activiteiten van de Klant en de behandeling van elk Toegewezen Personeel door de Klant. Daarnaast zal de Klant voldoen aan alle beleidsregels en andere vereisten van Foothold die Foothold vooraf en schriftelijk aan de Klant verstrekt.

b. De Klant betaalt alle Vergoedingen, Plankosten en andere bedragen die verschuldigd zijn onder deze Overeenkomst na ontvangst van de factuur van Foothold. Het door Foothold gefactureerde bedrag kan in de loop van de tijd fluctueren als gevolg van wijzigingen in Plankosten en andere factoren, waaronder eventuele tussenliggende bankkosten die door uw bank in rekening worden gebracht en waarvoor u verantwoordelijk bent. Foothold brengt u geen kosten in rekening voor Plankosten die zijn gebaseerd op bedragen die aan een Toegewezen Personeel zijn betaald, als er geen onderliggende kosten zijn (bijvoorbeeld, het Toegewezen Personeel neemt niet deel aan het 401K-plan). Voor elk bedrag dat niet binnen vijf (5) Amerikaanse werkdagen na de factuurdatum is betaald, betaalt de Klant Foothold een boete voor te late betaling (de "Bonusvergoeding") die gelijk is aan het onbetaalde bedrag vermenigvuldigd met het laagste van: (a) 1.5% per maand; en (b) het maximale bedrag dat per maand is toegestaan ​​volgens de toepasselijke wetgeving; plus eventuele kosten voor het innen van het onbetaalde saldo dat Foothold maakt (inclusief advocaatkosten). De boete voor te late betaling wordt in rekening gebracht vanaf de dag na de oorspronkelijke vervaldatum van het te late bedrag, totdat het te late bedrag volledig is betaald.

c. Indien de Diensten of deze Overeenkomst door de Klant worden beëindigd (om welke reden dan ook), dient de Klant Foothold onmiddellijk te vergoeden voor alle eerder geautoriseerde Vergoedingen, Plankosten en andere bedragen tot en met de datum van beëindiging en voor alle dergelijke bedragen die van toepassing zijn op of na een dergelijke beëindiging (bijv. beëindigingskosten, COBRA Plankosten).

d. Indien er een factuurfout optreedt, is dit geen schending van de Overeenkomst. De Klant stemt ermee in om Foothold schriftelijk op de hoogte te stellen van een factuurfout binnen tien (10) werkdagen na ontvangst van de factuur. Indien de Klant binnen dertig (30) dagen geen schriftelijk bezwaar heeft gemaakt tegen een bedrag op de factuur van Foothold, wordt de Klant geacht afstand te hebben gedaan van een dergelijke claim. Indien de Klant een factuurbedrag schriftelijk betwist, zullen de Partijen onmiddellijk bijeenkomen (hetzij persoonlijk of virtueel) om het probleem bekend te maken en zullen zij te goeder trouw inspanningen leveren om een ​​dergelijk geschil op te lossen. Gezien de aard van de Diensten stemt de Klant ermee in dat hij geen betwist bedrag zal inhouden, en dat indien de Klant dit wel doet, een dergelijke inhouding een materiële schending van deze Overeenkomst zou zijn die Foothold het recht zou geven om haar Diensten onmiddellijk op te schorten en/of deze Overeenkomst te beëindigen.

3. Verzekering.

a. Foothold heeft de volgende verzekeringspolissen, die dekking bieden aan werknemers van Foothold (inclusief toegewezen personeel), die op verzoek van de klant ter inzage beschikbaar zijn:

i. Algemene aansprakelijkheid;

ii. Werkloosheid (wettelijk); en

iii. Arbeidersvergoeding (wettelijk).

b. Foothold heeft een verzekering voor aansprakelijkheidsverzekeringen voor arbeidspraktijken (EPLI) die de dekking uitbreidt naar de klant in het geval van een rechtszaak die is aangespannen door een werknemer van Foothold, waarbij zowel Foothold als de klant worden genoemd. Deze polis is op verzoek van de klant ter inzage beschikbaar.

c. Foothold heeft de volgende aanvullende verzekeringspolissen die op verzoek van de Klant ter inzage beschikbaar zijn:

i. Cyberbeveiliging;

ii. Fouten en omissies; en

iii. Bestuurders en functionarissen.

4. Eigendom van het werkproduct van toegewezen personeel.

Alle resultaten, ideeën, concepten, werken, informatie, gegevens, computerprogramma's en andere materialen die zijn ontwikkeld door toegewezen personeel dat aan de Klant is toegewezen, al dan niet in samenwerking met anderen, en die voortvloeien uit of verband houden met de door dit toegewezen personeel geleverde diensten (gezamenlijk de " Ontwikkelingen "), evenals alle handelsmerken, bedrijfsgeheimen, auteursrechten, patenten, rechten volgens het gewoonterecht, titels of slogans of andere eigendomsrechten (" Eigendomsrechten") met betrekking tot deze Ontwikkelingen, zijn het exclusieve eigendom van de Klant. Foothold draagt ​​hierbij al haar rechten en belangen in dergelijke Ontwikkelingen en/of Eigendomsrechten over aan de Klant en zal van het aan de Klant toegewezen personeel eisen dat zij alle documenten ondertekenen die de Klant redelijkerwijs kan verzoeken; met dien verstande dat, voor zover toegestaan ​​door de toepasselijke wetgeving, alle auteursrechtelijk beschermde aspecten van de Ontwikkelingen worden beschouwd als "werken in opdracht".

5. Looptijd en beëindiging van de overeenkomst en servicebeschrijvingen.  

a. Duur van de overeenkomst . Deze overeenkomst treedt in werking op de ingangsdatum en blijft van kracht tot het vroegste van de volgende data: (a) beëindiging door een van beide partijen zoals hierin bepaald, of (b) de datum waarop het laatst toegewezen personeelslid dat aan de klant is toegewezen, stopt met het verlenen van diensten aan de klant (bijv. ontslag, beëindiging van de dienstomschrijving door de klant); met dien verstande dat de verplichting van de klant tot betaling van COBRA-premies van kracht blijft na afloop of beëindiging van de overeenkomst, zolang een Foothold-medewerker (die aan de klant was toegewezen) ervoor kiest om de verzekeringsdekking onder COBRA (Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act) voort te zetten.

b. Duur van de servicebeschrijving . Elke servicebeschrijving is van kracht vanaf de datum van ondertekening door beide partijen totdat deze door een van beide partijen wordt beëindigd zoals hierin is bepaald.

c. Beëindiging om redenen van gemak.

i. Overeenkomst. Elke Partij kan deze Overeenkomst in zijn geheel beëindigen door de andere Partij dertig (30) dagen van tevoren schriftelijk hiervan in kennis te stellen.

ii. Servicebeschrijving. Elke Servicebeschrijving kan door beide Partijen worden beëindigd, voor het gemak, met een schriftelijke opzegtermijn van tien (10) dagen.

iii. Opschortingen van diensten. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst,

1. 1. 1. 1. Indien het Toegewezen Personeel dat aan Klant is toegewezen, opzegt, overlijdt, arbeidsongeschikt raakt of door Foothold wordt beëindigd, worden de Diensten die door dergelijk Toegewezen Personeel worden geleverd, geacht onmiddellijk te zijn opgeschort; inbegrepen dat een dergelijke opschorting niet zal leiden tot een vermindering van andere bedragen die krachtens deze Overeenkomst verschuldigd zijn.
         2. Klant kan van Foothold verlangen dat hij op elk gewenst moment en om welke wettelijke reden dan ook Toegewezen Personeel dat aan Klant is toegewezen, van zijn account verwijdert. In dat geval is Klant aansprakelijk voor Vergoedingen, Plankosten of andere bedragen die op grond van deze Overeenkomst verschuldigd zijn (bijvoorbeeld voor COBRA, salaris, opgebouwde vakantiedagen en andere compensatie) die Foothold verplicht is te betalen aan zijn werknemers overeenkomstig de goedgekeurde Aanbiedingsbrief en de toepasselijke wetgeving (alsof Toegewezen Personeel de eerstvolgende werkdag na een dergelijke opschorting zou zijn ontslagen).
         3. In het geval van een schorsing of verwijdering op grond van deze Artikel 5.c.iii: (A) Foothold kan voorstellen om een ​​andere Foothold-werknemer (als toegewezen personeel) aan Klant toe te wijzen; welke toewijzing Klant te goeder trouw zal overwegen, maar Klant is niet verplicht om vervangend toegewezen personeel te accepteren; en (B) indien Klant niet binnen dertig (30) dagen na de opschorting een vervangend toegewezen personeel heeft geaccepteerd, dan wordt de betreffende Servicebeschrijving geacht te zijn beëindigd uit gemakzucht door de Partijen vanaf het einde van de 30e dag.

d. Ontslag wegens wanprestatie.

i. Indien een Partij: (1) een materiële schending begaat van een Servicebeschrijving of deze Overeenkomst, al naar gelang van toepassing; (2) onderworpen is aan een vrijwillige of onvrijwillige insolventieprocedure onder de toepasselijke faillissements- of andere insolventiewetgeving; (iii) van plan is (of een cessie aangaat) ten behoeve van al haar of nagenoeg al haar crediteuren; (iv) haar activiteiten staakt (elk een “ Wanprestatie ”). Daarnaast is er sprake van een Wanprestatie indien de Klant: (x) niet tijdig de verschuldigde Vergoedingen, Plankosten of andere bedragen betaalt of (y) op schriftelijk verzoek weigert Foothold voldoende zekerheid te bieden over het vermogen van de Klant om alle verschuldigde Vergoedingen, Plankosten of andere bedragen tijdig te betalen. Wanneer er sprake is van een Wanprestatie, kan de niet-wanpresterende Partij de wanpresterende Partij schriftelijk in kennis stellen (conform artikel 11.g (Kennisgevingen) hieronder, elk een “ Wanprestatiekennisgeving ”). Elke Wanprestatiekennisgeving moet de vermeende schending(en) gedetailleerd specificeren.

ii. Herstelperiodes. Indien de Gebeurtenis van Verzuim kan worden hersteld, heeft de wanbetalende Partij dertig (30) dagen vanaf ontvangst van een Verzuimkennisgeving om eventuele inbreuken die in de Verzuimkennisgeving zijn uiteengezet, te herstellen. Indien een dergelijke Gebeurtenis van Verzuim niet kan worden hersteld, is er geen herstelperiode. Niettegenstaande het voorgaande, bedraagt ​​de herstelperiode voor het niet betalen door Klant van enig bedrag (ongeacht of dit betwist is) dat verschuldigd is krachtens deze Overeenkomst (bijv. Vergoedingen, Plankosten) in alle gevallen tien (10) werkdagen; en Foothold kan, na levering van de Verzuimkennisgeving, alle Diensten opschorten totdat de Klant alle achterstallige bedragen heeft betaald.

iii. Beëindiging. Indien een Gebeurtenis van Verzuim niet tijdig wordt hersteld (of niet hersteld kan worden), kan de niet-wanbetalende Partij, na een schriftelijke kennisgeving van ten minste dertig (30) dagen aan de wanbetalende Partij: (1) indien een dergelijke niet-herstelde inbreuk een bepaling in deze Overeenkomst betreft, naar keuze van de niet-schending Partij: (x) deze Overeenkomst en elk van de Servicebeschrijvingen hieronder beëindigen, of (y) alleen de getroffen Servicebeschrijving(en) beëindigen; of (2) indien een dergelijke niet-herstelde inbreuk een bepaling in een Servicebeschrijving betreft, alleen de getroffen Servicebeschrijving beëindigen. Voor de duidelijkheid: indien deze Overeenkomst wordt beëindigd, worden alle Servicebeschrijvingen ook beëindigd.

e. Gevolgen van beëindiging . Bij het verstrijken of beëindigen van elke Servicebeschrijving en deze Overeenkomst: (i) zullen de Partijen samenwerken om de Diensten zo snel mogelijk af te bouwen, (ii) zal Foothold: (1) een schatting maken van alle resterende bedragen die de Klant verschuldigd is, eventuele stortingen aanpassen om rekening te houden met lopende Plankosten, enz. en (3) de Klant factureren voor eventuele te veel verschuldigde bedragen (inclusief bedragen die nodig zijn om eventuele ondergefinancierde stortingen aan te vullen) of de Klant terugbetalen voor eventuele te veel betaalde stortingen nadat alle lopende kosten, Plankosten en andere bedragen zijn afgetrokken. Foothold houdt doorgaans $ 3,000 per toegewezen personeelslid in voor zaken zoals onkostenvergoedingen na beëindiging, kosten voor zorgverleners, COBRA-kosten van $ 100 per deelnemer (werknemer plus gezinsleden) per maand zolang de voormalige Foothold-werknemer deze keuze behoudt; dit bedrag kan echter worden aangepast afhankelijk van de specifieke feiten en omstandigheden. Bijvoorbeeld, bij het verstrijken of beëindigen van een Servicebeschrijving is de Klant verplicht alle toepasselijke Plankosten en andere bedragen die hieronder verschuldigd zijn (bijv. voor COBRA, salaris, opgebouwde vakantie en andere vergoedingen) te blijven betalen die Foothold verplicht is aan haar werknemer te betalen op grond van de goedgekeurde Aanbiedingsbrief en de toepasselijke wetgeving (alsof het Toegewezen Personeel de eerstvolgende werkdag na het verstrijken of beëindigen van de betreffende Servicebeschrijving zou worden ontslagen); ongeacht of Foothold ervoor kiest om die werknemer al dan niet te ontslaan. Indien de Klant aanvullende Diensten verzoekt en/of nodig heeft als onderdeel van een dergelijke overgang, zullen deze Diensten worden vastgelegd in een wijzigingsovereenkomst en worden geleverd tegen de dan geldende tarieven van Foothold, tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Partijen.

6. Vertrouwelijkheid.

a. Definitie . Elke Partij (de “ Ontvangende Partij ”) stemt ermee in dat alle vertrouwelijke, niet-openbare informatie die de Partij, haar gelieerde ondernemingen en haar of haar gelieerde werknemers, agenten en contractanten (gezamenlijk “ Personeel ”) ontvangen met betrekking tot de andere Partij, haar klanten of haar leveranciers in verband met deze Overeenkomst, ongeacht de wijze of het medium waarop deze aan de Ontvangende Partij, haar gelieerde ondernemingen en haar Personeel wordt verstrekt of anderszins wordt verkregen, als vertrouwelijke informatie van de Openbarende Partij wordt beschouwd; mits dergelijke informatie is verstrekt onder omstandigheden waarin de ontvangende persoon redelijkerwijs had kunnen weten dat dergelijke informatie vertrouwelijk was (gezamenlijk “ Vertrouwelijke Informatie ”). Niettegenstaande het voorgaande: (a) zullen Foothold en haar personeel (inclusief toegewezen personeel) niet worden beschouwd als personeel van de opdrachtgever, (b) erkent de opdrachtgever dat de vertrouwelijke informatie van Foothold (ongeacht de omstandigheden waaronder deze is openbaar gemaakt) deze overeenkomst, elk voorstel van Foothold (ongeacht of het is ondertekend), de details van hoe Foothold (maar niet haar toegewezen personeel) haar diensten uitvoert en alle bedrijfsplannen, marketingplannen, marketingmaterialen, strategieën, prognoses, analyses, financiële informatie, klanten- en leverancierslijsten, personeelsinformatie (inclusief toegewezen personeel) en informatie met betrekking tot de software en andere informatietechnologiesystemen van Foothold en haar leveranciers omvat; en (c) Foothold erkent dat de vertrouwelijke informatie van de Cliënt (ongeacht de omstandigheden waaronder deze is openbaar gemaakt) alle bedrijfsplannen van de Cliënt, product- of dienstenaanbodplannen, ontwikkelingen, marketingplannen, marketingmateriaal, strategieën, prognoses, analyses, financiële informatie, klanten- en leverancierslijsten, personeelsinformatie van de Cliënt en informatie met betrekking tot de software en andere informatietechnologiesystemen van de Cliënt en diens leveranciers omvat.

b. Voorgestelde zakelijke activiteiten . Dit artikel 6 (Vertrouwelijkheid) is ook van toepassing op alle informatie die tussen de partijen wordt uitgewisseld met betrekking tot voorgestelde zakelijke activiteiten, ongeacht of de partijen een voorstel of een ander contract met betrekking tot dergelijke voorgestelde zakelijke activiteiten sluiten.

c. Persoonsgegevens . "Persoonsgegevens" (zoals hieronder gedefinieerd) is een subset van vertrouwelijke informatie. Indien informatie zowel persoonsgegevens als vertrouwelijke informatie betreft, dienen de partijen te voldoen aan de hierin vermelde vereisten die op beide van toepassing zijn. Indien deze vereisten conflicteren, is de meest restrictieve van de twee vereisten van toepassing. Indien een van de partijen kennis krijgt van ongeoorloofde toegang tot en/of openbaarmaking van de persoonsgegevens van de andere partij (bijv. van haar personeel, klanten, enz.), dient deze partij de andere partij hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen.

d. Uitzonderingen . Met uitzondering van persoonsgegevens wordt informatie niet als vertrouwelijke informatie beschouwd indien de informatie: (a) openbaar wordt gemaakt zonder schuld van de Ontvangende Partij (met uitzondering van informatie die openbaar is gemaakt als gevolg van een datalek of een beveiligingsinbreuk op de systemen van de Ontvangende Partij of haar Personeel); (b) rechtmatig aan de Ontvangende Partij wordt verstrekt door een derde partij die, voor zover de Ontvangende Partij weet, niet gebonden is aan een geheimhoudingsverplichting (direct of indirect) jegens de openbarende Partij met betrekking tot dergelijke informatie; (c) rechtmatig in het bezit is van de Ontvangende Partij op het moment van openbaarmaking of daarna (zonder een geheimhoudingsverplichting jegens de openbarende partij); of (d) reeds bekend was bij of ontwikkeld is door de Ontvangende Partij onafhankelijk van de vertrouwelijke informatie van de openbarende Partij.

e. Wettelijke vereisten . Indien de Ontvangende Partij verplicht is vertrouwelijke informatie van de andere Partij openbaar te maken op grond van een geldig gerechtelijk bevel of andere wettelijke verplichting, of indien de Ontvangende Partij dit wenst te doen in een geschil tussen de Partijen, zal de Ontvangende Partij (tenzij de juridisch adviseur van die Partij van mening is dat dit door de toepasselijke wetgeving verboden is): (a) de openbarende Partij onmiddellijk op de hoogte stellen van de voorgenomen openbaarmaking, en (b) redelijke bijstand verlenen aan de openbarende Partij en haar in staat stellen de openbaarmaking van de vertrouwelijke informatie aan te vechten en/of vertrouwelijke behandeling en/of andere bescherming daarvoor te vragen, geheel voor rekening van de openbarende Partij.

f. Verplichtingen . Elke partij zal de vertrouwelijke informatie van de andere partij als vertrouwelijk behandelen en niet openbaar maken (behalve zoals hierin anders is toegestaan). Elke partij: (a) zal de vertrouwelijke informatie alleen gebruiken voor het nakomen van haar verplichtingen en/of het uitoefenen van haar rechten onder deze overeenkomst en zoals hierin anders is toegestaan; (b) zal de openbaarmaking van de vertrouwelijke informatie beperken tot haar personeel dat de vertrouwelijke informatie nodig heeft in verband met het nakomen van haar verplichtingen en/of het uitoefenen van haar rechten onder deze overeenkomst; (c) zal deze medewerkers informeren over de verplichting om de vertrouwelijke informatie niet openbaar te maken; (d) zal de vertrouwelijke informatie alleen kopiëren indien nodig; en (e) zal dezelfde zorgvuldigheid betrachten en van haar personeel eisen dat zij dezelfde zorgvuldigheid betracht als bij haar eigen vertrouwelijke informatie, welke zorgvuldigheid in geen geval minder zal zijn dan redelijke zorgvuldigheid.

7. Bescherming van persoonsgegevens.

a. Definities.

i. “Zakelijk doel ” (i) heeft de betekenis die wordt toegekend aan de term “zakelijk doel” in de CCPA, of (ii) heeft de betekenis die wordt toegekend aan die term of een soortgelijke term in de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming. In geval van tegenstrijdige definities in de wetgeving inzake gegevensbescherming, is de definitie van toepassing die de persoonsgegevens het beste beschermt.

ii. “ Wetgeving inzake gegevensbescherming ” betekent alle toepasselijke wetten en voorschriften die van tijd tot tijd van kracht zijn met betrekking tot de privacy, vertrouwelijkheid, beveiliging, bescherming en verwerking van persoonsgegevens in elk rechtsgebied dat van toepassing kan zijn, waaronder: (i) de California Consumer Privacy Act van 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 e.v. (“CCPA”), (ii) de Fair and Accurate Credit Transaction Act, (iii) de Health and Insurance Portability and Accountability Act van 1996 (42 USC §1320d, “ HIPAA ”), (iv) de Payment Card Industry (“ PCI ”) Data Security Standard (“ DSS ”), (v) de CCPA, en (vi) de Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van de EU (“ AVG ”), en wetten van EU-lidstaten ter aanvulling van de AVG; de EU-richtlijn 2002/58/EG (“ e-Privacyrichtlijn ”), en wetten van EU-lidstaten ter implementatie van de e-Privacyrichtlijn.

iii. “ Persoonsgegevens ” betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare persoon die een bepaalde persoon of huishouden identificeert, beschrijft, ermee in verband kan worden gebracht of er redelijkerwijs direct of indirect aan kan worden gekoppeld, inclusief dergelijke informatie die: (i) op ​​enig moment door een Partij kan worden bekeken, geraadpleegd en/of verwerkt in afwachting van, in verband met of als gevolg van de uitvoering van de verplichtingen of de uitoefening van de rechten van een Partij onder deze Overeenkomst, of (ii) door een Partij kan worden afgeleid uit dergelijke informatie. Persoonsgegevens omvatten alle informatie die nu of in de toekomst wordt beschermd onder de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, inclusief “beschermde gezondheidsinformatie” zoals gedefinieerd in HIPAA, “kaartgegevens” zoals gedefinieerd in PCI DSS, “persoonlijke informatie” zoals gedefinieerd in CCPA en die term of een soortgelijke term in alle soortgelijke wetgeving inzake gegevensbescherming, en “Persoonsgegevens” zoals die term is gedefinieerd in de AVG. De persoonsgegevens van Foothold omvatten alle dergelijke gegevens van de werknemers van Foothold (inclusief gedetacheerd personeel), klanten en hun personeel. Tot de persoonsgegevens van de cliënt behoren eveneens alle gegevens van de werknemers, klanten en het personeel van de cliënt.

iv. " Verwerking " of " Bewerking " betekent elke handeling of reeks handelingen die wordt uitgevoerd op de Persoonsgegevens, al dan niet met behulp van geautomatiseerde middelen, waaronder het verzamelen, registreren, organiseren, gebruiken, overdragen, openbaar maken, opslaan, bewerken, combineren en verwijderen van Persoonsgegevens.

v. “ Verkopen ” (i) heeft de betekenis die aan de term “Verkopen” wordt toegekend in de CCPA, of (ii) heeft de betekenis die aan die term of een soortgelijke term wordt toegekend in de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming. In geval van tegenstrijdige definities in de wetgeving inzake gegevensbescherming, is de definitie van toepassing die de persoonsgegevens het beste beschermt.

vi. “ Dienstverlener ” (i) heeft de betekenis die wordt toegekend aan de term “dienstverlener” in de CCPA, of (ii) heeft de betekenis die wordt toegekend aan die term of een soortgelijke term in de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming. In geval van tegenstrijdige definities in de wetgeving inzake gegevensbescherming, is de definitie van toepassing die de persoonsgegevens het best beschermt.

b. Beperkingen met betrekking tot persoonsgegevens . Zonder afbreuk te doen aan hun hierin gespecificeerde verplichtingen, zal elke partij:

i. de Persoonsgegevens van de andere Partij verzamelen, opslaan, registreren, archiveren, gebruiken, verwerken en op andere wijze bewaren, strikt in overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst en de toepasselijke Wetgeving, en uitsluitend met het oog op het nakomen van haar verplichtingen en het uitoefenen van haar rechten onder deze Overeenkomst;

ii. de Persoonsgegevens van de andere Partij niet verkopen of op een andere manier te gelde maken, en die Partij de Persoonsgegevens van de andere Partij niet zal bewaren, gebruiken of openbaar maken buiten de directe zakelijke relatie tussen Klant en Foothold;

iii. de Persoonsgegevens van de andere Partij niet langer bewaren, gebruiken of bekendmaken dan noodzakelijk is voor die Partij om haar verplichtingen na te komen en haar rechten uit te oefenen op grond van de Overeenkomst (inclusief, in het geval van Foothold, het specifieke doel van het uitvoeren van de Diensten);

iv. te allen tijde alle passende technische en organisatorische maatregelen nemen tegen ongeoorloofde of onrechtmatige verwerking van de Persoonsgegevens van de andere Partij, en tegen onbedoeld verlies, vernietiging of beschadiging van de Persoonsgegevens van de andere Partij. Dergelijke maatregelen moeten een beveiligingsniveau garanderen dat passend is voor de schade die kan voortvloeien uit de ongeoorloofde of onrechtmatige verwerking van de Persoonsgegevens van de andere Partij of het verlies, de vernietiging of beschadiging van de Persoonsgegevens van de andere Partij, de aard van de Persoonsgegevens van de andere Partij,

v. ervoor zorgen dat haar personeel een opleiding volgt in de zorg voor en verwerking van persoonsgegevens;

vi. de andere Partij onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen en met die Partij samenwerken (op kosten van die Partij) indien een persoon in verband met de Persoonsgegevens van die Partij verzoekt om: (i) toegang tot de Persoonsgegevens van die persoon, (ii) informatie over de categorieën bronnen waaruit de Persoonsgegevens van die persoon worden verzameld, of (iii) informatie over de categorieën of specifieke onderdelen van de Persoonsgegevens van die persoon, onder meer door de gevraagde informatie te verstrekken in een draagbaar en, voor zover technisch haalbaar, direct bruikbaar formaat waarmee de persoon de informatie zonder belemmering aan een andere entiteit kan doorgeven;

vii. op verzoek van de andere Partij met betrekking tot de Persoonsgegevens van die Partij onmiddellijk alle originelen en kopieën van de Persoonsgegevens van een bepaald individu uit zijn bestanden retourneren of vernietigen en elektronische kopieën uit zijn systemen verwijderen. In het geval dat een Partij de Persoonsgegevens van het individu niet kan verwijderen om redenen die zijn toegestaan ​​onder de CCPA of enige andere soortgelijke Wetgeving inzake Gegevensbescherming, indien van toepassing, zal de andere Partij: (A) de verzoekende Partij onmiddellijk informeren over de reden voor het niet-naleven van het verzoek tot verwijdering; (B) de privacy, vertrouwelijkheid en veiligheid van dergelijke Persoonsgegevens waarborgen, en (C) dergelijke Persoonsgegevens onmiddellijk verwijderen nadat de reden voor het niet-naleven van die Partij niet langer van toepassing is;

viii. Elke Partij erkent dat de Persoonsgegevens van de andere Partij die aan een dergelijke Partij worden bekendgemaakt of anderszins beschikbaar worden gesteld onder of in verband met de Overeenkomst, aan een dergelijke Partij worden verstrekt voor een Zakelijk Doel, en geen van beide Partijen stemt ermee in om Persoonsgegevens aan de andere Partij te verkopen (of verkoopt) in verband met deze Overeenkomst; en

ix. Door akkoord te gaan met deze Overeenkomst, verklaart elke Partij schriftelijk aan de andere Partij dat zij de vereisten en beperkingen uiteengezet in deze Sectie begrijpt en zal naleven.

c. Dienstverlener . Foothold treedt uitsluitend op als dienstverlener met betrekking tot persoonsgegevens die van de klant worden ontvangen.

d. Incidentmelding . Zodra de getroffen partij kennisneemt van een incident met betrekking tot de systemen of het personeel van een partij (de " betrokken partij "), dat mogelijk of reeds heeft geleid tot ongeoorloofde openbaarmaking, gebruik van of toegang tot de vertrouwelijke informatie (bijv. bedrijfs- of persoonsgegevens) van de andere partij (de " getroffen partij "), zal de getroffen partij onmiddellijk en kosteloos (i) de getroffen partij op de hoogte stellen van het incident in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst, (ii) de door de getroffen partij gevraagde informatie met betrekking tot het incident verstrekken en de getroffen partij helpen om haar werknemers, klanten of andere betrokkenen op de hoogte te stellen van de inbreuk, (iii) informatie verstrekken aan en volledig samenwerken met wetshandhavingsinstanties en toezichthouders, en (iv) commercieel redelijke stappen ondernemen die nodig zijn om de gevolgen van het incident te beperken.

8. Vrijwaring.

Voor zover maximaal toegestaan ​​door de wet, stemt de Klant ermee in om Foothold, haar gelieerde ondernemingen en elk van hun directeuren, functionarissen en Personeel (bijv. werknemers en agenten, elk een "Voetsteun Schadeloosstelling“) vrijwaren tegen alle schade, verliezen, kosten, uitgaven (inclusief advocatenkosten, kosten en uitgaven) en andere aansprakelijkheden (gezamenlijk, “Vrijwaring van aansprakelijkheid“) die door elke Foothold-vrijwaringnemer worden gemaakt als gevolg van claims, eisen, rechtszaken of rechtsgronden (gezamenlijk “claims“) die ontstaan ​​in verband met de Diensten, voor zover de Gevrijwaarde Aansprakelijkheden en Claims het resultaat zijn, of worden beweerd te zijn, van, geheel of gedeeltelijk: (a) de schending van deze Overeenkomst door Klant of diens Personeel; (b) de exploitatie van de onderneming van Klant; (c) het gebruik van de Diensten door Klant; (d) alle claims ingediend door Foothold Personeel (inclusief Toegewezen Personeel) tegen elke Foothold Gevrijwaarde als gevolg van handelingen of omissies van Klant; (e) alle claims in verband met de handelingen of omissies van Toegewezen Personeel tijdens het uitvoeren van hun taken binnen de reikwijdte van de Dienstbeschrijving of op aanwijzing van Klant, (f) alle “Belastingverplichtingen van Klant” (zoals hieronder gedefinieerd) of (g) de nalatigheid of het wangedrag van Klant of diens Personeel.

Indien Klant een claim heeft tegen Foothold, dient Klant Foothold onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen. Klant is niet verplicht om een ​​Foothold-vrijwaringnemer schadeloos te stellen of te vrijwaren van een vrijgestelde aansprakelijkheid voor zover een bevoegde rechtbank vaststelt dat een dergelijke vrijgestelde aansprakelijkheid is veroorzaakt door: (x) een schending van deze Overeenkomst door Foothold of (y) grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van een dergelijke Foothold-vrijwaringnemer.

De verplichtingen van de klant hierboven om: (x) te verdedigen, en (y) schadeloos te stellen en te vrijwaren, Foothold Indemnitees zijn onafhankelijk van elkaar en van elke andere verplichting van de Partijen in deze Overeenkomst. Elke Foothold Indemnitee heeft het recht om deel te nemen aan zijn eigen verdediging.

9. Beperking van aansprakelijkheid . Voor zover wettelijk toegestaan, en met uitzondering van de verplichtingen van de Cliënt onder artikel 8 (Schadeloosstelling):

a. Beperking van de soorten schadevergoeding . NOCH PARTIJ EN DE AAN DIE PARTIJ GELIEERDE ONDERNEMINGEN (NOCH DIE PARTIJ EN HAAR/HUN DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN OF PERSONEEL) ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE, GEVOLGS-, INDIRECTE, VOORBEELDIGE OF PUNITIEVE SCHADE (INCLUSIEF VERLIES VAN GEGEVENS, VERLOREN WINST EN SCHADE ALS GEVOLG VAN BEDRIJFSSTAKING) DIE VOORTVLOEIT UIT DEZE OVEREENKOMST OF DE UITVOERING, HET NIET UITVOEREN OF DE BEËINDIGING ERVAN, ONGEACHT DE AARD VAN DE VORDERING (BIJVOORBEELD CONTRACTBREUK, NALATIGHEID OF ANDERSZINS), ZELFS INDIEN DIE PARTIJ OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEWEZEN.

b. Beperking van aansprakelijkheid en het indienen van vorderingen . In geen geval zal de maximale, cumulatieve en totale aansprakelijkheid van Foothold, haar gelieerde ondernemingen en haar/hun directeuren, functionarissen en personeel in verband met deze Overeenkomst het laagste bedrag overschrijden van: (i) alle vergoedingen (maar niet de abonnementskosten) die de Klant aan Foothold heeft betaald gedurende de twaalf (12) maanden onmiddellijk voorafgaand aan de handeling of het verzuim dat aanleiding geeft tot dergelijke aansprakelijkheid, en (ii) vijfentwintigduizend dollar ($25,000). Bovendien zal de Klant geen vordering, eis, rechtszaak of actie instellen tegen Foothold, haar gelieerde ondernemingen en haar/hun directeuren, functionarissen en personeel meer dan één (1) jaar nadat de oorzaak van de actie is ontstaan.

c. Belastingen . Met uitzondering van de loonbelastingen op werknemers van Foothold (inclusief de belastingen die Foothold verschuldigd is voor gedetacheerd personeel) en de belastingen op het inkomen van Foothold, aanvaardt Foothold geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor andere mogelijke belastingverplichtingen die door belastingautoriteiten aan de Cliënt of Foothold worden opgelegd en die voortvloeien uit de Diensten (gezamenlijk de " Fiscale Verplichtingen van de Cliënt ").

10. Relatie tussen de partijen . Dit artikel 10 prevaleert boven elke tegenstrijdige bepaling in deze overeenkomst of in marketingmateriaal dat Foothold van tijd tot tijd verstrekt:

a. Onafhankelijke contractant . Foothold is een onafhankelijke contractant in de zin van deze Overeenkomst, en niets in de relatie tussen de Partijen of deze Overeenkomst zal een joint venture, partnerschap, gezamenlijke werkgeverschap, vertegenwoordiging of andere relatie creëren, anders dan uitdrukkelijk hierin vermeld. De werknemers van Foothold zijn geen werknemers van de Cliënt. Bovendien zijn noch Foothold noch de werknemers van Foothold (inclusief toegewezen personeel) agenten van de Cliënt, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in een Servicebeschrijving. De werknemers van Foothold (inclusief toegewezen personeel) komen niet in aanmerking voor deelname aan arbeidsvoorwaardenregelingen of andere arbeidsvoorwaarden die beschikbaar zijn voor de werknemers van de Cliënt. Foothold is niet bevoegd om namens de Cliënt overeenkomsten aan te gaan of verplichtingen aan te gaan. De Cliënt is niet bevoegd om namens Foothold overeenkomsten aan te gaan of verplichtingen aan te gaan. Indien de Cliënt daarom verzoekt, kan Foothold van toegewezen personeel eisen dat zij zich houden aan bepaalde schriftelijke beleidsregels van de Cliënt die van toepassing zijn op de werknemers van de Cliënt en/of andere contractanten van de Cliënt (bijv. beleid voor sociale media).

b. De werking van Foothold . Foothold is volledig verantwoordelijk voor haar eigen bedrijfsvoering. Foothold heeft: (i) exclusieve controle over haar werknemers (inclusief toegewezen personeel) en over de arbeidsverhoudingen en het beleid met betrekking tot lonen, uren, arbeidsomstandigheden of andere voorwaarden van haar werknemers (inclusief toegewezen personeel). Hoewel de opdrachtgever enige inspraak heeft (via de arbeidsovereenkomst) in bepaalde zaken (zoals vakanties), heeft de opdrachtgever geen bevoegdheid om het werkrooster of de arbeidsvoorwaarden van toegewezen personeel te wijzigen; en (ii) het exclusieve recht om haar werknemers (inclusief toegewezen personeel) aan te nemen, over te plaatsen, te schorsen, te ontslaan, terug te roepen, te bevorderen, toe te wijzen, te disciplineren, te ontslaan en klachten af ​​te handelen. Verder komen de partijen overeen dat: (x) de beëindiging van een Servicebeschrijving (of de opschorting van de uitvoering van Diensten door toegewezen personeel onder Sectie 5.c.iii hierboven) geen invloed heeft op de arbeidsstatus van dergelijk toegewezen personeel, en Foothold behoudt zich het recht voor om de tewerkstelling van een dergelijk individu voort te zetten en/of dergelijk toegewezen personeel opnieuw toe te wijzen aan een van haar andere klanten; en (y) Foothold beheert als enige de personeelsdossiers van al haar werknemers (inclusief die van elk toegewezen personeelslid); en de Cliënt heeft geen recht op inzage in dergelijke personeelsdossiers.

c. Medewerkerschap . Alle bepalingen van deze Overeenkomst die betrekking hebben op de betaling door de Cliënt van Plankosten in verband met de kosten van het door Foothold gedetacheerde personeel (of de verstrekking van voorzieningen of andere voordelen door Foothold aan haar werknemers (inclusief gedetacheerd personeel)), dienen uitsluitend voor het gemak van de Partijen en zullen geen medewerkgeverschap tussen de Partijen creëren. Indien dergelijke bepalingen ooit geacht worden een medewerkgeverschap te creëren: (a) zullen dergelijke bepalingen met terugwerkende kracht uit deze Overeenkomst worden geschrapt, en (b) komen de Partijen overeen dat de Cliënt Foothold op een eerlijke wijze zal compenseren met behulp van een andere methode die geen medewerkgeverschap tot gevolg heeft. Indien een federale of staatsbestuursinstantie of rechtbank vaststelt dat Foothold een medewerkgever is van enig personeel van de Cliënt, zal de Cliënt Foothold vrijwaren voor alle daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid en Foothold vergoeden voor alle redelijke arbeidskosten en -vergoedingen die zijn gemaakt als medewerkgever van het personeel van de Cliënt.

d. Wervingsverbod . De Cliënt stemt ermee in dat hij gedurende de looptijd van deze Overeenkomst en gedurende een periode van drie (3) jaar daarna, niet direct of indirect, werknemers van Foothold of haar gelieerde ondernemingen zal werven voor tewerkstelling of in dienst te nemen, in welke hoedanigheid dan ook; met dien verstande dat de voorgaande beperkingen niet van toepassing zijn op toegewezen personeel dat door Foothold aan de Cliënt is toegewezen, zolang deze persoon diensten verleent aan de Cliënt (bijvoorbeeld, de Cliënt kan toegewezen personeel in dienst nemen dat diensten verleent aan de Cliënt). Bovendien vormen algemene wervingsactiviteiten (bijvoorbeeld vacatures in kranten en op internet) geen schending van deze clausule. De Partijen komen overeen dat de Cliënt Foothold een schadevergoeding van $ 50,000 zal betalen (en niet als boete) voor elke persoon die de Cliënt werft of in dienst neemt in strijd met dit artikel 10.d.

11. Diversen.

a. Marketing . De klant stemt ermee in dat Foothold de naam en het logo van de klant mag gebruiken op haar website en in ander marketingmateriaal; Foothold zal echter geen specifieke details onthullen over de diensten die door het toegewezen personeel aan de klant worden verleend.

b. Overmacht . Elke Partij is ontheven van haar verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst, voor zover: (a) de uitvoering ervan wordt vertraagd of commercieel onredelijk wordt gemaakt door brand, epidemie, pandemie, personeelstekorten, natuurrampen (bijv. overstromingen, aardbevingen, enz.), oorlogshandelingen, terrorisme, burgerlijke onrust, overheidsbevelen en andere gebeurtenissen die buiten de redelijke controle van die Partij vallen, ongeacht of dergelijke gebeurtenissen voorzienbaar zijn (elk een “ Overmachtgebeurtenis ”); en (b) die Partij zich commercieel redelijke inspanningen getroost om de duur en de gevolgen van een dergelijke niet-nakoming te minimaliseren. De getroffen Partij zal de andere Partij onmiddellijk op de hoogte stellen van een Overmachtgebeurtenis. Niettegenstaande dit Artikel 11.b , zal een Overmachtgebeurtenis de verplichting van de Klant om bedragen te betalen die verschuldigd zijn uit hoofde van deze Overeenkomst slechts met maximaal tien (10) dagen vertragen.

c. Overdracht . Deze Overeenkomst is bindend voor en strekt tot voordeel van de Partijen en hun rechtmatige opvolgers en cessionarissen. De rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst mogen door geen van beide Partijen, geheel of gedeeltelijk, worden overgedragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij (welke toestemming niet onredelijk mag worden geweigerd of vertraagd). Elke poging tot overdracht in strijd met dit artikel is nietig.

d. Derden die begunstigden zijn . Foothold Indemnitees zijn de enige beoogde derden die begunstigden zijn van deze overeenkomst; er zijn geen andere derden die begunstigden zijn van deze overeenkomst.

e. Ondercontractering . Foothold behoudt het recht om haar diensten, taken en verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst uit te besteden.

f. Volledige Overeenkomst en Wijzigingen . Deze Overeenkomst (inclusief het toepasselijke Voorstel en elke Servicebeschrijving hieronder) vormt de volledige Overeenkomst tussen de Klant en Foothold en vervangt alle eerdere overeenkomsten, verklaringen, beloften of praktijken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan, alsmede alle eerdere afspraken, onderhandelingen en discussies tussen de Partijen. De Klant stemt ermee in dat het onredelijk zou zijn om te vertrouwen op enige belofte of verklaring die niet in deze Overeenkomst is opgenomen. Handgeschreven wijzigingen in deze Overeenkomst, inclusief een Voorstel, zijn niet afdwingbaar. Foothold kan deze Overeenkomst te allen tijde wijzigen door een latere versie op deze webpagina (of een opvolgende webpagina waarvan Foothold de Klant op de hoogte stelt) te plaatsen. De Klant is verantwoordelijk voor het periodiek controleren van deze Overeenkomst en indien de Klant dergelijke wijzigingen niet wenst te accepteren, dient de Klant Foothold onmiddellijk na een dergelijke wijziging op de hoogte te stellen van zijn voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen (conform artikel 5.ci hierboven); anders geldt dat de voortdurende acceptatie door de Klant van een of alle Diensten de gewijzigde Overeenkomst accepteert, ongeacht of Foothold de Klant van de wijzigingen op de hoogte heeft gesteld. Foothold streeft er in de regel naar om haar klanten vooraf op de hoogte te stellen van belangrijke prijswijzigingen of andere wijzigingen in de essentiële voorwaarden van de overeenkomst met die klant.

g. Kennisgevingen.  Alle kennisgevingen onder de Overeenkomst moeten schriftelijk zijn en worden per post of per koerier verzonden naar het hieronder vermelde adres (of een ander adres dat een van de Partijen schriftelijk aan de andere Partij voor dit doel meedeelt). Daarnaast kan Foothold kennisgevingen via e-mail sturen aan de persoon die het Voorstel heeft ondertekend.

Voet aan de grond:
Foothold America, Inc.
68 Harrison Avenue
6th Floor
Boston MA
02111
USA

Opdrachtgever:
Het adres dat op de voorpagina van het Voorstel staat vermeld, of indien er geen adres is, dat van een andere vestiging van de Klant.

h. Samenwerking . Elke partij stemt ermee in om te goeder trouw met de andere partij samen te werken en haar personeel in te zetten ter ondersteuning van de uitvoering van de diensten (conform de taakverdeling zoals vastgelegd in deze overeenkomst). Op verzoek zal de klant Foothold onmiddellijk voorzien van alle informatie die redelijkerwijs noodzakelijk is voor Foothold om haar toegewezen personeel aan te sturen en de honoraria, abonnementskosten en andere bedragen die verschuldigd zijn krachtens deze overeenkomst te bepalen.

i. Geschillenbeslechting en rechtskeuze.

i. De Cliënt en Foothold zullen zich te goeder trouw inspannen om elke vordering, elk geschil of elke controverse (“ Geschil ”) die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst op te lossen. Indien de Partijen een Geschil niet binnen zestig (60) dagen hebben opgelost, kan elk van de Partijen het Geschil ter oplossing voorleggen via bindende arbitrage, beheerd door het International Centre for Dispute Resolution in overeenstemming met de Internationale Arbitrageregels. Alle arbitragezittingen zullen plaatsvinden in Londen, Engeland.

ii. Deze arbitragebepaling belet geen van beide Partijen om een ​​voorlopige voorziening te zoeken bij een rechtbank om de status quo te behouden of om activa te beschermen totdat de arbitrage is begonnen en de arbiter de gelegenheid heeft gehad om de kwestie van de voorlopige voorziening te overwegen.

iii. Elke partij betaalt de helft van de honoraria en onkosten van de arbiter, en elke partij draagt ​​haar eigen kosten en onkosten in verband met de arbitrage (bijv. advocaatkosten); met dien verstande dat Foothold in geval van een vordering wegens niet-betaling van honoraria, plankosten of andere bedragen die hieronder verschuldigd zijn, recht heeft op vergoeding van haar advocaatkosten, onkosten en andere incassokosten.

iv. In een dergelijke arbitrageprocedure zal de arbiter het relevante recht toepassen en schriftelijke, gemotiveerde feitelijke bevindingen en juridische conclusies formuleren. Deze arbitrageovereenkomst is gesloten in het kader van een transactie die betrekking heeft op interstatelijke handel en wordt beheerst door de Federal Arbitration Act, 9 USC Sectie 1, et seq. Een vonnis op basis van de door de arbiter uitgesproken uitspraak kan worden ingeschreven bij elke bevoegde rechtbank. Indien een gedeelte van deze arbitragebepaling ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal dit de overige gedeelten van deze arbitragebepaling niet ongeldig maken. Het materiële recht van de staat New York, zonder verwijzing naar beginselen van internationaal privaatrecht, is van toepassing op deze overeenkomst en alle geschillen; met dien verstande echter dat deze arbitragebepaling en de rechten van de partijen onder deze bepaling worden beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met de Federal Arbitration Act. De cliënt doet afstand van elk recht om een ​​geschil aanhangig te maken op basis van een collectieve actie, een procedure namens een particuliere aanklager of een soortgelijke procedure.

j. Jurisdictie . Behoudens het voorgaande artikel 11.h (Geschillenbeslechting en rechtskeuze) , onderwerpt elke partij zich hierbij aan de exclusieve persoonlijke en materiële jurisdictie van de rechtbanken in Engeland met betrekking tot deze overeenkomst en elk geschil.

k. Scheidbaarheid . Indien een deel van de Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, blijven de overige delen van de Overeenkomst volledig van kracht alsof het niet-afdwingbare deel niet bestond.

l. Afstand doen van rechten . Elke afstand van rechten door een Partij onder deze Overeenkomst moet schriftelijk gebeuren. Het feit dat een Partij op enig moment of gedurende enige periode een of meer bepalingen van de Overeenkomst niet afdwingt, houdt geen afstand in van die bepalingen of van het recht van een Partij om op enig later tijdstip alle bepalingen van de Overeenkomst af te dwingen.

m. Interpretatie van deze Overeenkomst . De Overeenkomst zal in zijn geheel worden uitgelegd, waarbij betekenis wordt gegeven aan het geheel, en niet strikt voor of tegen de Cliënt of Foothold. Voor interpretatiedoeleinden worden zowel de Cliënt als Foothold geacht de Overeenkomst te hebben opgesteld en noch de Cliënt noch Foothold zal het tegendeel beweren. De term "deze Overeenkomst" omvat alle Voorstellen en Dienstomschrijvingen die in verband met deze Overeenkomst zijn aangegaan. In deze Overeenkomst: (a) dienen sectietitels uitsluitend ter referentie en hebben geen invloed op de interpretatie van deze Overeenkomst, (b) omvatten gedefinieerde termen zowel het enkelvoud als het meervoud, en (c) betekenen "inclusief" en de afgeleiden daarvan ("inclusief", "bijv." en andere) "inclusief maar niet beperkt tot". De Cliënt erkent dat Foothold niet bevoegd is om juridisch advies aan de Cliënt te verstrekken (en de Cliënt stemt ermee in dat hij niet zal beweren dat Foothold juridisch advies heeft verstrekt); en de Cliënt erkent dat Foothold de Cliënt heeft geadviseerd om zelf juridisch en/of ander professioneel advies in te winnen met betrekking tot deze Overeenkomst; inclusief de vraag of deze Overeenkomst, de levering van Diensten door Toegewezen Personeel en/of enig ander aspect van de relatie tussen de Partijen mogelijk een belastbare aanwezigheid of andere aansprakelijkheid voor de Cliënt of diens gelieerde ondernemingen zou kunnen creëren onder de jurisdictie van een belastingdienst of andere overheidsinstantie.

n. Voortbestaan . Alle bepalingen van deze Overeenkomst die, van nature, na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht blijven, blijven van kracht, waaronder Artikel 2 (Verantwoordelijkheid van de Klant); met uitzondering van subsectie (a), Artikel 5.e (Gevolgen van Beëindiging), Artikel 6 (Vertrouwelijkheid), Artikel 7 (Persoonsgegevens), Artikel 8 (Schadeloosstelling), Artikel 9 (Beperking van Aansprakelijkheid), Artikel 10 (Relatie tussen de Partijen) en Artikel 11 (Diversen).

o. Garanties . Zowel de Klant als Foothold verklaren en garanderen dat zij respectievelijk volledig bevoegd zijn om de Overeenkomst aan te gaan en alle bepalingen en voorwaarden ervan na te komen. Elk Voorstel en elke Dienstomschrijving kan elektronisch, per fax en in meerdere exemplaren worden ondertekend.

Einde van de Consultingovereenkomst